Спрос на услуги по письменному переводу растет

18.08.2012 1410

В условиях глобализации и кооперации возрастает спрос на услуги по письменному переводу. Связано это с тем, что часто партнеры находится за рубежом и общаться с ними приходиться на английском, немецком или французском. Общаться можно с партнерами на разговорном уровне, но когда дело касается технических заданий на иностранном языке, то ошибки здесь недопустимы, так как могут стоить компании убытков и потере репутации. Поэтому письменный перевод сегодня столь востребован на рынке переводческих услуг.

Если компания специализируется на переводе, то она в состоянии предоставить услугу по переводу следующих документов:
• юридические тексты – перевод учредительных документов, актов, заявок и подобных документаций.
• финансовые документу
• техническая документация – перевод проектной документации. Зачастую их делают технические специалисты, которые обладают высоким уровнем языковой подготовки и большим опытом работы с техническими документами, чтобы правильно делать перевод, по всем требованиям.
• литература на экономическую тематику- это могут быть переводы как бизнес-планов, так и лицензий.
• художественная литература – перевод художественных текстов. Главное требование при работе с такими текстами – сохранить структуру текста, его форму.
• сайты, порталы, форумы
• медицинские документы и литература на подобную тематику – перевод дипломов, справок, медицинских книг и выписок из больницы.

Сроки выполнения переводов обычно составляют сутки-двое, если же заказчик хочет, чтобы сделали технический перевод, то сроки здесь могут быть другие, так как требования здесь особые. Стоимость услуг по переводе не слишком большая, так как конкуренция в данной сфере большая, но всегда стоит обращаться к проверенным специалистам.

Актуально:

18.01.2015 Мультимодальные перевозки: особенности и преимущества 1151

01.04.2014 Складские услуги 1030

07.03.2014 Особенности химической чистки пола 2787

28.01.2014 Утилизация бытовой техники в России 1375

29.11.2013 Подбираем прическу к типу лица 1055

29.11.2013 Что такое визитка и для чего она нужна? 1162

29.11.2013 Как выбрать свадебного фотографа 1081

04.10.2013 С компанией "Резон" ваша реклама всегда будет на высоте! 1147